In diesem Post kommen zwei der Mädchen zu Wort, die im Kinderdorf eine Art Zuhause gefunden haben. Ihre Erzählungen machen eines deutlich – dass das jahrelange Engagement vor Ort tatsächlich einzelnen Menschen einen Start in ein anderes Leben mit Perspektive ermöglicht. Aber lest selber:

Story of Nam Kalya.

The national sound from frog and insect is playing it rhythm during the dark
night like tonight.  The wind also blows trees nearby my house as if it contested with the rain which is pouring heavily to tin roof of the house. The thunder is making a loud noise to cover the world of night. I cannot sleep because of fear from  shaking  of the house where I live with my mom since we moved to stay in Childlife. I cannot close my eyes to sleep while the thunder still makes a loud noise and the sound from raining still goes on.

It is for many years that we, me, my mom and my younger brother, have lived
a small house for the cook of Childlife in Childlife. I still  think of the old day of mine and of my family.
Our family is very poor. We don’t have home to stay. My mum works here as
the cook so she has cooked for kids here since then.  Kids here like the food my mom cook so sometimes kids make a joking that  wherever they eat, it is not as delicious as the food my mom cook.  This makes my mom very proud of her job, especially when there are some people speaking this to her.  For me, it is so so, it may be that I eat  the food cooked her for all my life.

Here kids call me “Nam ( means  “water” in English)”. I am a girl from Ahka ,one of minority ethnic groups in the northern area of Thailand and in Myanmar, Shan state and other areas. I have a good chance to come to live in Childlife. I am poor and risk to be victim of human trafficking like child labor and etc.  When I finished Pratom 2, grade 2, my mom told me that I had to leave school because she was not able to afford education fee in school due to our poverty. She did not have fund to support me to go to school so I had to leave school to work to earn money to support my younger brother. I was very sad with my fate so that I cried because I would not have a chance to study anymore.

But  my fate was not so brutal to me, after I left school for a year, one day, one
of teacher in my old school told me to come here, Childlife and stayed here. At that
time, Childlife rent a small house for kids and the number of kids was not much like at the present. In Bannana or Childlife, I got a chance to study in Pratom 3 and I was very happy to have this chance. But I was happy for not so long time because I was worried about my mom and younger brother who did not have place to stay. My younger brother is a good, active and smart boy but he did not go to school. I tried to ask staff to let him live in Childlife because he wanted to go to school but there was no reply from staff. It was full to accept more children because there was not enough budget.
I ever asked for the used books, erasers and pencils many times and took
these things to him to practice writing ABC in order to make him happy and hopeful that he will go to school in one day.  One day I decided to write a small letter and then sent it to Kru Ngaow to tell him the story of mine and younger brother’s and our difficulty. Next day in the morning Kru Ngaow, who look like gangster leader, walked to me and told me to bring my younger brother quickly.  That day was one of the happiest days in my life because I would see my brother go to school. I never thought that Kru Ngaow who had fierce – looking face will have good heart.  During the first days I came and stayed here in Childlife, I dared not walk close to him and I feared of him. I realized that we cannot  judge people from their appearance.

When I moved to live in Childlife, I was very happy to get a chance to go back
to school.  During staying in Childlife, I studied until I finished grade 6 in primary level and then went to secondary school.  After finishing junior high school level, grade 9, I get supported by Childlife to go to study in a vocational school, Maeasai Vocational school,  in vocational certificate level and now I am studying in 3nd year, last year, of this level.
I personally am friendly with people and jolly, like writing and speech.  Here in
Childlife I am one of the youth activists for Childlife.  Whenever I met people, I usually told about my dream from my young day that I would like to work as reporter or in the field of mass communication but I don’t know how and from where to start.
Now we are forming our team of youth of Childlife and starting to try something
to pursue our dream, Nanastation, to produce some documentary for our website,

www.891nanastation.com . Many people may see it as a small thing but we think that it is the great chance for us, kids of the border. I will do my best in this work, as Nanastation team. Thank you many people who take part in supporting and give us a chance directly and indirectly by giving us cheerfulness and looking forward to seeing our website.

Thank you very much, Nam Nanastation.

Jenni,  my story.

The sky after raining is very beautiful and it is like terrible thing in my life that
just passed. The clear sky and shining sunlight hitting the mist are very beautiful.
Everything  around me is very nice like the time I have now.
My story starts at a very small village of Akha ethnic group, Lishe village on the
mountain of Doi Tung.

At that time, I was just a small girl who never had any chance to get the warm
of love from dad.  My dad died a few years ago and then my mom got married with
other man who became my stepfather later. After my mom got married, I had to stay with my stepfather and everything was still good for me.  But the worst luck in my life came to me when my mom, who was everything for me after the death of my dad, passed away and I just around 10 years old at the time. This changed everything in my life. Not so long after my mom died, my stepfather, with whom I and my mom relied on for few years, got married again with new woman and at the time my family which I did feel I had when my mom was still alive became step family automatically and I had to stay with them without any choices. In new family I had to work everything instead of my stepmom and at the time I was so young for such a big responsibility of mom of the family. When my mom was still alive, I had free time to play with other kids every day but after that I did not have such a change anymore, a chance to be as kid because I had to do hard work in family. Moreover, I had to take care of 2 boys who came with new stepmom.

My stepfather had to go work outside everyday and came back home after the
sun set.  I had to drop my study according to my stepmom and it was more than a
month to take care of everything in household, taking care of younger brother,
working as house keeper for everyone in family. I thought that I would not have a
chance to finish my study in primary school but good luck came to me. I was able to finish my primary school with grade 6. After I finished this level, my stepfather told me that I had to go to work because our family did not have money to support young boys to go to school so I had to leave school and work to help them.  I felt very sad. I was just years old at the time and what I could do at this age but I cannot insist their needs.  “ Go, if  I have to go, they help me a lot” I thought.
Something in my life changed when my neighbors who stayed at the same
village on the mountain asked for help to Childlife to help me because they
sympathize with my fate.  Staff from Childlife came to my village for seeking more
information about me and finally they helped me and this was the starting of my newlife and it was new story to struggle for my life.

In Childlife I got supported to study in junior high school and other good
opportunities I never have during  staying with my family such as training on
leadership, confidence and other development both mentally and physically.
Now I am studying in the 3rd year of the vocational certificate level in
accountant in one vocational school in Maesai. I am very happy now to have such a good chance.  Everything I get such as education opportunity, training and other is from the help of Childlife. I want to thank Childlife and Kru Ngaow of giving me a new life and thank to everyone who help children in Childlife. Because of the help of you all and of Childlfie, my life has changed to the good one.
Thank you,

Jenni, Nanastation team.

Liebe Vereinsmitglieder „Goldkinder”, liebe Freunde, Interessenten, Sympathisanten der Goldkinder,

Die Anrede muß ich mir immer neu überlegen, denn jeder unterstützt unser Kinderprojekt auf seine Art und ich möchte keinen vergessen. So, wie ihr auch unsere Kinder nicht vergessen solltet. Ich habe lange nichts von mir hören bzw. lesen lassen. Eine E-mail-Anfrage, warum es 2010 noch keine aktuellen Berichte im Internet gibt, nehme ich nun gleich zum Anlaß, ganz schnell unsere Website zu aktualisieren.

Es ist genau das Gegenteil der Fall !!  Unsere Arbeit und Unterstützung hat dermaßen zugenommen, dass verständlicherweise viel mehr Zeit dafür aufgewendet werden muss und die Zeit für das Administrative kaum mehr reicht. Aber besser so, als umgekehrt ! Unsere Kinder sind auf alle Fälle die Nutznießer !
Was ist nun in der Zwischenzeit alles passiert ?
Das letzte Mal habt Ihr zur Jahreswende von mir gehört. Seitdem ist viel geschehen, leider auch viel Trauriges , aber auch Hoffnungsvolles !

Im Januar bekam ich die erschütternde Nachricht, dass kurz vor Weihnachten durch ein Feuer drei wichtige Räume im Projekt abgebrannt sind, das Lager (mit vielen lebensnotwendigen, neu gekauften „Alltagsdingen“ für die Kinder wie Schulhefte, Stifte, Hygieneartikel) … nie hatten sie so ein volles Lager gehabt, ich habe es kurz vorher noch erfreut registriert und fotografiert.
Dann sind auch das Krankenzimmer, wo die kranken Kinder von einer angelernten Krankenschwester versorgt werden und die beliebte Kinderbibliothek abgebrannt. Nun muß man sich unter einer Bibliothek nicht das vorstellen, was wir gewöhnt sind. Aber es war ein Raum mit vielen alten Zeitungen, Zeitschriften, Comics und auch ein paar Büchern.
Ich habe selbst ein paar Märchenbücher angeschafft und mit Freude gesehen, wie die Kinder in der Freizeit auf dem Fussboden saßen und versunken waren in einer Welt, die ihnen sonst nicht zugänglich ist.
Zum Glück ist bei dem Brand kein Kind zu Schaden gekommen, wahrscheinlich war es sogar ein Kind (Monkey), was den Brand durch „ Zündeln “ verursacht hat.
Monkey ist ein sehr schwieriges, kaum resozialisierbares Kind, er hat eine schreckliche Lebensgeschichte mit seinen 11 Jahren hinter sich. Natürlich wird er nie zugeben, dass er es war und warum er es getan hat. Fakt ist, es ist ein riesengroßer Schaden entstanden, es war absolut nichts mehr zu retten von den drei Räumen. Die Fotos haben mich erschüttert.

Im Februar bekamen wir  in unserem Gästehaus in Ko Lanta den lange angekündigten Besuch von Kinderdorfleiter Ngaow mit seiner frisch vermählten Frau. Sie haben, wie berichtet, im Dezember im Projekt eine sehr schöne (christliche) Hochzeit mit ihren 130 Kindern gefeiert.
Wie hübsch die Kinder anzusehen waren auf den Fotos, mit welch einfachen Mitteln sie so ein tolles Fest gefeiert haben, das war Grund für mich zu großer Freude und Dankbarkeit !
Eigentlich wollte Ngaow eine Woche bei uns zum Relaxen im Gästehaus auf Ko Lanta bleiben.Er kam sehr überraschend einen Tag früher und wir hatten nur ein kleines Zimmer von unserem Personal für ihn, seine Frau und seinen Freund. Am nächsten Tag konnte er dann umziehen in ein Gästezimmer, er war total begeistert von der Insel und vom Meer, schwärmte und zeigte sich sehr dankbar.
Wir waren sehr froh, ihm dies alles bieten zu können. Schließlich hatte er seit 10 Jahren nie Urlaub oder ein Privatleben gehabt.

Um so überraschter waren wir am nächsten Morgen, als er uns mitteilte, dass er schon wieder abreisen müsste. Er hatte uns nicht verraten, dass er eigentlich nur auf der Durchreise war. Zusammen mit seinem Freund, einem Polizisten, wollte er zur malaysischen Grenze, um einen Jungen abzuholen, der zwei Jahre zuvor von Gangstern verschleppt worden war und sich telefonisch bei Ngaow gemeldet hatte. Er war vorher im Kinderprojekt in Mae Sai gewesen und hatte Ngaow angefleht, ihn abzuholen.
In Malaysia war er zu kriminellen Arbeiten gezwungen worden und hatte ein unerträgliches Leben. Nach zwei Jahren war es ihm endlich gelungen, Verbindung mit Ngaow aufzunehmen. So machte dieser sich auf den Weg von Nordthailand zur malaysischen Grenze in Südthailand, immerhin über 2.000 km, das alles mit dem Auto des befreundeten Polizisten.
Leider haben sie den Jungen nicht zurückführen können, trotz bester Absichten und mit großem Aufwand. Der Junge wurde nicht zum verabredeten Treffpunkt gelassen, er wurde weiter festgehalten.
Eine bittere Geschichte, aber wie Ngaow uns berichtete, durchaus kein Einzelfall, sondern sie  entspricht dem Alltag des Kinderhandels im großen Stil.

Im März besuchten Günter und ich unsere Kinder in Mae Sai, um vor unserer Rückkehr nach Deutschland  nochmals Sachspenden und Geldspenden zu übergeben.
Wir fanden die Kinder und das Projekt in einem ausgesprochen erfreulichen Zustand vor ! Die Kinder hatten gerade für zwei Monate Ferien und ca. 50 % waren in einem Zustand großer Vorfreude, da sie für einen Monat in ihre Familien zurückkehren würden. Die andere Hälfte der Kinder war natürlich ebenso traurig, wie die anderen erfreut, dass sie kein Zuhause mehr hatten, wo sie wenigstens einen Teil der Ferien verbringen könnten.
Besonders Günter registrierte mit Anerkennung, dass sich baulicherseits seit seinem letzten Besuch sehr viel getan hatte. Für das Personal waren mehrere Lehmhütten entstanden, die Unterkünfte der Kinder hatten sich verbessert, überall waren kleine Gärten angelegt und wurden von den Kindern gepflegt.
Insgesamt herrschte eine glückliche, harmonische Stimmung in dieser einzigartigen „Großfamilie”.

Mit unserer Spendenübergabe von 5. 000 Euro konnten wir  natürlich auch noch einen entscheidenden Beitrag zur Glückseligkeit der Kinder leisten.
Davon waren 2.500 Euro von der Organisation „ Step by Step“, die mit uns Kontakt aufgenommen hatte, weil sie meinten, unsere Arbeit in Mae Sai entspräche ihren Vorstellungen von „hilfebedürftigen, hilfewürdigen “ Projekten. Ein ganz großer Glücksfall für unsere Kinder ! Ein Riesendankeschön an dieser Stelle noch mal an Anja Domke von „Step by Step”.

Zurückgekehrt nach Deutschland waren wir hochmotiviert, so weiterzumachen wie bisher, unsere Arbeit hier fortzusetzen und möglichst viele Menschen in unser Hilfsprojekt mit einzubeziehen.

Das scheint uns auch immer besser zu gelingen, denn mit unserer „Niederlassung “ in Münster steht uns eine tolle, engagierte Gruppe sehr liebenswerter und aktiver Menschen zur Seite.Ich konnte mich erst kürzlich in Münster bei meinem ersten Besuch und dortigen Zusammentreffen mit unseren neuen Mitgliedern davon überzeugen und bin sehr, sehr dankbar dafür !

Leider gab es Ende April in Mae Sai die nächste schicksalhafte Katastrophe.
Ein Sturm, gekoppelt mit einem heftigen Regen, hat unser Projekt heimgesucht und verheerende zerstörerische Wirkung hinterlassen. Die Dächer der Schlafräume der Kinder, des Speiseraums und der Aula wurden abgedeckt, der Regen überschwemmte die wenigen Habseligkeiten der Kinder und machte sie unbrauchbar. Erschütternde Bilder erreichten uns per Internet, verbunden mit einem Hilferuf um Sofortunterstützung.
Die Kinder hatten plötzlich kein Dach mehr über dem Kopf, so wie sie es aus ihrem früheren Leben schon kannten !
Sicher haben sie in der Situation ganz viel Angst gehabt. Auf den Fotos konnte man auch sehen, wie sie mitangepackt haben, um den Schaden zu begrenzen oder zu beseitigen. Selbst die Kleinen unter ihnen haben fleißig mitgeholfen, dass “alles schnell wieder gut wird”. Immerhin waren es „nur“ ca. 60 betroffene Kinder, der Rest war ja in den Ferien zu Hause.
Wir haben nicht lange gezögert und umgehend 3.000 Euro von unserem Spendenkonto überwiesen.
Wir hoffen und wünschen, dass sich der Zustand des Projektes bis heute wieder weitestgehend normalisiert hat.

Bleibt mir zum Schluß nur noch die Bitte, „uns“ nicht zu vergessen, auch wenn es unendlich viel anderes Elend gibt auf dieser Welt.
Dazu möchte ich aus der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte zitieren:

„Jeder Mensch hat ein Recht auf Nahrung, Kleidung, Wohnung, und ärztliche Versorgung, außerdem ein Recht auf Bildung und Freiheit“ !

Für Millionen Kinder auf der Welt sieht die Wirklichkeit anders aus.
Sie wachsen unter menschenunwürdigen Bedingungen auf, die wir nicht hinnehmen dürfen.

Diesen Kindern möchte ich auch in Zukunft meine Arbeit widmen.

Herzlichst, Eure Gudrun Daugs

Wölfershausen, 13.06.2010

Ein großes Lob und einen dicken Glückwunsch nach Münster: bei der Benefizveranstaltung am 27. März “Bier für Frauen” konnten 506 Euro eingespielt werden. Sämtliche Einnahmen sind den Goldkindern in Mae Sai zugedacht – und werden dem Kinderdorf Banaana Childlife umgehend überwiesen.

Ein herzliches Dankeschön an die Gönner – der gesamten Truppe von Loco Mosquito und Theater Ex It und unserem Rudi, der den Kontakt hergestellt hat! Münster, mach weiter so!

In Münster findet am 27.03. 2010 eine Benefizveranstaltung von Loco Mosquito und Theater Ex It statt. D.h. der Reinerlös dieses Schauspiels ist für die Goldkinder bestimmt. Die zweite Benefizveranstaltung ist für Mai angedacht und befindet sich schon in Planung.

In Folge des Brands auf dem Gelände des Projekts können die Goldkinder jede Unterstützung brauchen.

Weitere Infos zur Veranstaltung finden Sie hier.

Liebe Grüße aus Thailand an alle in Nah und Fern; für alle, die es interessiert, wie es mit dem Goldkinderprojekt in der zurückliegenden Zeit weiterging ist der folgende Bericht gedacht.

Wie in meinen letzen Mails schon berichtet, gab es in Deutschland eine sehr, sehr umfangreiche Sach- und Geldspendenaktion. Es sind unglaublich viele wunderbare Sachspenden (Schuhe, Bekleidung, Spielsachen, Puppen, Plüschtiere, Kissen, Hygieneartikel, Mal- und Bastelsachen, Sportzubehör u. v. m.) zusammen gekommen, die natürlich sortiert, verpackt und vor allem verteilt werden mussten. Das war eine echte logistische Herausforderung!

… und so haben wir einen großen Teil der Spenden hertransportieren können. Der Rest folgt in den nächsten Wochen über diverse Besucher aus dem Familien– und Freundeskreis.

Der Erlös der Geldspendenaktion war natürlich wesentlich leichter zu transportieren! (Wenn auch nicht ganz ungefährlich für mich diese 5.000 Euro Bargeld bei mir zu haben). Aber ich kann sagen, dass alles wunderbar geklappt hat und alle Spenden am 12. Dezember 2009 direkt im Kinderdorf abgeliefert wurden.

Die Wiedersehensfreude war natürlich groß und die Freude beim Auspacken der „Mitbringsel” noch größer. Davon wird es bei meinem nächsten Vortrag schöne Fotos geben.

Diesmal war ich zusammen mit Rüdiger Claus aus Münster im Projekt. Günter musste leider aus arbeitstechnischen Gründen in Deutschland bleiben.

Wie Ihr alle wisst, ist unsere Münsteraner Niederlassung ganz aktiv in unseren Verein mit eingestiegen. Das hat einen gewaltigen Schub an Erfolg mit sich gebracht… Immerhin sind bis heute ca. 10.000 Euro zusammen gekommen und es sind sehr erfolgsversprechende Aktivitäten mit den Münsteranern geplant; u.a. eine Reise nach Mae Sai ins Projekt in den Sommerferien 2010. Wer Interesse daran hat, kann sich gern anschließen.

Jedenfalls war Rüdiger sehr berührt von dem, was er im Kinderdorf “Childlife” hautnah erleben durfte. Am Ende des Tages sagte er mir, er hätte den schönsten Tag seines Lebens hinter sich!

Auch ich habe es wieder sehr genossen zu beobachten, wie gut es den Kindern geht, wie zufrieden, glücklich, lebensfroh, friedlich, aktiv, interessiert und auch gesund sie sind. Es sind eben richtige “Goldkinder”!

Dieses Mal zu meinem Besuch stand alles im Zeichen der Hochzeitsvorbereitungen für Projektchef Ngaow, der am 12.12. 2009 die Akhafrau Jane geheiratet hat. Die Kinder waren unheimlich aufgeregt und das ganze Kinderdorf wurde während unseres Besuchs dekoriert, geschmückt und  gesäubert. Natürlich alles mit einfachsten Mitteln, aus der Natur geschöpft und mit viel Kreativität und Phantasie eingesetzt. Schon beim Zugucken war ich begeistert und wieder mal sehr berührt, wie bescheiden und dennoch (oder deswegen) die Menschen hier sind ..

Leider konnte ich an den Hochzeitsfeierlichkeiten nicht teilnehmen, obwohl man den Termin offenbar meinetwegen auf den Zeitpunkt meines Besuchs verschoben hatte. Aber in unserem Gästehaus auf Ko Lanta hatten sich Besucher angekündigt, so dass ich nach kurzer Stippvisite im Kinderdorf vorerst wieder nach Südthailand abreisen musste.

Ich habe alles für meine nächste Impfaktion (wahrscheinlich im Februar 2010) vorbereitet und Einladungen für den Besuch von Kindern bei uns auf Ko Lanta ausgesprochen. Ich hoffe sehr, dass das für 6 Kinder realisiert werden kann und genauso wunderbar für alle Beteiligten wird, wie im letzten Jahr.

Heute, am Heiligabend, haben wir uns (Rüdiger, Günter und ich) zur Einstimmung auf das Weihnachtsfest hier in Thailand die DVD von Childlife angesehen, die uns als Geschenk mitgegeben wurde.

Es ist nicht übertrieben: Wir waren alle drei zu Tränen gerührt, als wir „unsere Kinder“ in verschiedenen vom Thai-TV  übertragenen Fernsehbeiträgen sehen konnten. Es geht unter die Haut, wenn man sie in ihrer Armut sieht, wie sie ihr bisschen Hab und Gut an persönlichen Dingen (oft nicht mehr als ein halber Wäschekorb voll, aufbewahrt neben ihrer Schlafstelle) hüten und sich daran klammern.

Gerade heute, wo wieder mal die ganz große „Geschenkparty“ in aller Welt abläuft, tut es mir gut, an meine Goldkinder zu denken und dankbar dafür zu sein, dass sie auf ihre Art glücklich sind… ohne diesen ganzen nicht mehr zu überblickenden Konsum!

Auch ich komme hier ganz gut ohne das übliche Verwöhnprogramm aus, verbunden mit der Natur gehe ich hier in meinen derzeitigen Aufgaben auf und wünschte mir, alle meine mir nahestehenden Mitmenschen könnten dieses natürliche Glücksgefühl mit mir gemeinsam erleben!

Heute Abend geht es dann an den festlich geschmückten Strand und da läuft dann die große Weihnachtsparty auf thailändische Art ab.

Dazu gehören dann Feuerwerk, Heißluftballons, überall Bühnen mit Shows, Liegestuhlambiente und Cocktails. Natürlich gibt es vorher oder nachher zu Hause auch ein paar kleine, von Herzen kommende Geschenke für uns.

Bleibt mir nur noch, Euch allen ein ebenso glückliches, friedliches, abwechslungsreiches, unvergessenes Weihnachtsfest zu wünschen und die Hoffnung, dass Ihr Zeit und Lust habt, diese Endlos-Mail zu lesen.

Macht´s alle gut und bis bald mal!

Herzlichst,

Eure Gudrun