In diesem Post kommen zwei der Mädchen zu Wort, die im Kinderdorf eine Art Zuhause gefunden haben. Ihre Erzählungen machen eines deutlich – dass das jahrelange Engagement vor Ort tatsächlich einzelnen Menschen einen Start in ein anderes Leben mit Perspektive ermöglicht. Aber lest selber:

Story of Nam Kalya.

The national sound from frog and insect is playing it rhythm during the dark
night like tonight.  The wind also blows trees nearby my house as if it contested with the rain which is pouring heavily to tin roof of the house. The thunder is making a loud noise to cover the world of night. I cannot sleep because of fear from  shaking  of the house where I live with my mom since we moved to stay in Childlife. I cannot close my eyes to sleep while the thunder still makes a loud noise and the sound from raining still goes on.

It is for many years that we, me, my mom and my younger brother, have lived
a small house for the cook of Childlife in Childlife. I still  think of the old day of mine and of my family.
Our family is very poor. We don’t have home to stay. My mum works here as
the cook so she has cooked for kids here since then.  Kids here like the food my mom cook so sometimes kids make a joking that  wherever they eat, it is not as delicious as the food my mom cook.  This makes my mom very proud of her job, especially when there are some people speaking this to her.  For me, it is so so, it may be that I eat  the food cooked her for all my life.

Here kids call me “Nam ( means  “water” in English)”. I am a girl from Ahka ,one of minority ethnic groups in the northern area of Thailand and in Myanmar, Shan state and other areas. I have a good chance to come to live in Childlife. I am poor and risk to be victim of human trafficking like child labor and etc.  When I finished Pratom 2, grade 2, my mom told me that I had to leave school because she was not able to afford education fee in school due to our poverty. She did not have fund to support me to go to school so I had to leave school to work to earn money to support my younger brother. I was very sad with my fate so that I cried because I would not have a chance to study anymore.

But  my fate was not so brutal to me, after I left school for a year, one day, one
of teacher in my old school told me to come here, Childlife and stayed here. At that
time, Childlife rent a small house for kids and the number of kids was not much like at the present. In Bannana or Childlife, I got a chance to study in Pratom 3 and I was very happy to have this chance. But I was happy for not so long time because I was worried about my mom and younger brother who did not have place to stay. My younger brother is a good, active and smart boy but he did not go to school. I tried to ask staff to let him live in Childlife because he wanted to go to school but there was no reply from staff. It was full to accept more children because there was not enough budget.
I ever asked for the used books, erasers and pencils many times and took
these things to him to practice writing ABC in order to make him happy and hopeful that he will go to school in one day.  One day I decided to write a small letter and then sent it to Kru Ngaow to tell him the story of mine and younger brother’s and our difficulty. Next day in the morning Kru Ngaow, who look like gangster leader, walked to me and told me to bring my younger brother quickly.  That day was one of the happiest days in my life because I would see my brother go to school. I never thought that Kru Ngaow who had fierce – looking face will have good heart.  During the first days I came and stayed here in Childlife, I dared not walk close to him and I feared of him. I realized that we cannot  judge people from their appearance.

When I moved to live in Childlife, I was very happy to get a chance to go back
to school.  During staying in Childlife, I studied until I finished grade 6 in primary level and then went to secondary school.  After finishing junior high school level, grade 9, I get supported by Childlife to go to study in a vocational school, Maeasai Vocational school,  in vocational certificate level and now I am studying in 3nd year, last year, of this level.
I personally am friendly with people and jolly, like writing and speech.  Here in
Childlife I am one of the youth activists for Childlife.  Whenever I met people, I usually told about my dream from my young day that I would like to work as reporter or in the field of mass communication but I don’t know how and from where to start.
Now we are forming our team of youth of Childlife and starting to try something
to pursue our dream, Nanastation, to produce some documentary for our website,

www.891nanastation.com . Many people may see it as a small thing but we think that it is the great chance for us, kids of the border. I will do my best in this work, as Nanastation team. Thank you many people who take part in supporting and give us a chance directly and indirectly by giving us cheerfulness and looking forward to seeing our website.

Thank you very much, Nam Nanastation.

Jenni,  my story.

The sky after raining is very beautiful and it is like terrible thing in my life that
just passed. The clear sky and shining sunlight hitting the mist are very beautiful.
Everything  around me is very nice like the time I have now.
My story starts at a very small village of Akha ethnic group, Lishe village on the
mountain of Doi Tung.

At that time, I was just a small girl who never had any chance to get the warm
of love from dad.  My dad died a few years ago and then my mom got married with
other man who became my stepfather later. After my mom got married, I had to stay with my stepfather and everything was still good for me.  But the worst luck in my life came to me when my mom, who was everything for me after the death of my dad, passed away and I just around 10 years old at the time. This changed everything in my life. Not so long after my mom died, my stepfather, with whom I and my mom relied on for few years, got married again with new woman and at the time my family which I did feel I had when my mom was still alive became step family automatically and I had to stay with them without any choices. In new family I had to work everything instead of my stepmom and at the time I was so young for such a big responsibility of mom of the family. When my mom was still alive, I had free time to play with other kids every day but after that I did not have such a change anymore, a chance to be as kid because I had to do hard work in family. Moreover, I had to take care of 2 boys who came with new stepmom.

My stepfather had to go work outside everyday and came back home after the
sun set.  I had to drop my study according to my stepmom and it was more than a
month to take care of everything in household, taking care of younger brother,
working as house keeper for everyone in family. I thought that I would not have a
chance to finish my study in primary school but good luck came to me. I was able to finish my primary school with grade 6. After I finished this level, my stepfather told me that I had to go to work because our family did not have money to support young boys to go to school so I had to leave school and work to help them.  I felt very sad. I was just years old at the time and what I could do at this age but I cannot insist their needs.  “ Go, if  I have to go, they help me a lot” I thought.
Something in my life changed when my neighbors who stayed at the same
village on the mountain asked for help to Childlife to help me because they
sympathize with my fate.  Staff from Childlife came to my village for seeking more
information about me and finally they helped me and this was the starting of my newlife and it was new story to struggle for my life.

In Childlife I got supported to study in junior high school and other good
opportunities I never have during  staying with my family such as training on
leadership, confidence and other development both mentally and physically.
Now I am studying in the 3rd year of the vocational certificate level in
accountant in one vocational school in Maesai. I am very happy now to have such a good chance.  Everything I get such as education opportunity, training and other is from the help of Childlife. I want to thank Childlife and Kru Ngaow of giving me a new life and thank to everyone who help children in Childlife. Because of the help of you all and of Childlfie, my life has changed to the good one.
Thank you,

Jenni, Nanastation team.

Liebe Freunde der Goldkinder,

während ich gestern über meinem Bericht saß, gab es in der Region unseres Kinderprojektes ein Erdbeben!
Welch ‘ eine Intuition, dass ich gerade zu dem Zeitpunkt in Gedanken bei den Kindern war!
Die schrecklichen Bilder von Japan vor Augen, habe ich früh gleich eine Mail versandt und mich bei der Projektleitung erkundigt. Jetzt endlich kam die Antwort und Entwarnung… zumindest nur Sachschaden.
Ich bin sehr erleichtert, aber auch traurig… immer wieder trifft es die Ärmsten der Armen mit Naturgewalten… Vor ca. 4 Jahren ein Orkan, der das gerade neu aufgebaute Projekt dem Erdboden gleich machte, vor 1 1/2 Jahren ein Feuer, das wichtige Räume (mit verhältnismäßig wertvollem Inhalt) völlig zerstörte, letztes Jahr ein furchtbarer Regen mit anschließendem Sturm, der viele Dächer und in der Folge die persönlichen Sachen der Kinder vernichtete… die Schäden waren bei meinem letzzen Besuch noch nicht restlos beseitigt.
Unten könnt Ihr die Original-Mail von Songkran nachlesen.
In Verbundenheit mit allen Kindern und Helfern,
Eure Gudrun Daugs

Dear Dr Daugs,

We are quite lucky that we are not affected by the earthquake last night.
We were very exited with the earthquake while it was happening.
Today when i went to the shelter, i asked staff who stay in the shelter and children about the earthquake last ight.
They told that they feared during it happened so they had to move to sleep outside the house. Some slep on the football playground and some slep in tents. Some ceilings of girls house fell during the happening but everything is OK.

Thank you very much for your care of children here.

Regards,

Songkran

Liebe Freunde der „Goldkinder“ in Mae Sai,

Nachdem ich vor 3 Wochen nach Deutschland zurückgekehrt bin und meine „Hausaufgaben” für 3 ½ Monate liegengebliebene Arbeit und versäumte oder vernachlässigte Kontakte und Besuche soweit erledigt habe, möchte ich mich heute wieder mit einem aktuellen Bericht über
die“ Goldkinder“ bei Euch melden.
Um es gleich vorwegzunehmen, vieles, was ich geplant hatte für meine Zeit in Thailand, konnte ich leider nicht realisieren.  Aber das lag nicht an mir (uns), sondern hängt immer
wieder mit den thailändischen (völlig von unserem Denken und Planen abweichenden)  Verhaltensmustern zusammen.
Aber ich bin weiterhin optimistisch und bleibe den „Goldkindern” treu, weil ich aus meiner 10-jährigen Erfahrung in Thailand gelernt habe, dass die Uhren dort ganz anders ticken !
Nun aber der Reihe nach…
Die Vorbereitungen der langen Reise, die ich am 16. November 2010 angetreten habe, waren diesmal ziemlich nervenaufreibend.
Es hatten sich bei uns wieder so viele und aus meiner Sicht für die Kinder so wunderbare Sachspenden angesammelt, dass ich unbedingt so viel wie möglich davon nach Thailand befördern wollte. Bisher war das noch kein großes Problem, wenn man das bei der
Airline mit entsprechender Begründung beantragt hat. Da reichte noch der Hinweis, dass man Kinderärztin ist, dort ein Hilfsprojekt unterstützen  und gebrauchte Kindersachen befördern möchte. Da waren dann auch 50 kg Gepäck pro Person kein Problem.
Aber diesmal musste ich mit der Airline (Thai Airways) einen nicht enden wollenden „Papier-Mail-Telefon-Krieg” ausfechten, um mal gerade 10 ! kg Freigepäck für mich und 4 Freunde aus München zu erwirken…trotz des Verweises auf unsere Gemeinnützigkeit, mit
Steuernummer und allem  PI PA PO.
Gerade mal einen Tag vor meinem Abflug hatte ich dann die Zusage, dass die Münchner die bereits dorthin gesendeten 40 kg Sachspenden für die Kinder auch mitnehmen durften! Puh! Das war eine schwere Geburt, aber, wie Ihr wisst, ist die Freude über die vielen schönen „Geschenke” bei den Goldkindern immer sehr groß .
In Thailand auf “unserer Insel„ Ko Lanta angekommen, erwarteten mich diesmal schon meine 3 Freunde aus Münster, die unmittelbar zuvor das Kinderprojekt besucht hatten und noch ganz unter dem Eindruck  und der Begeisterung des Erlebten dort standen.
Wir waren uns wie immer einig, dass unsere Kinder dort sehr viel Glück haben, dass sie gut aufgehoben sind und man es ihnen ganz deutlich anmerkt, wie dankbar, hoffnungsvoll und lebensfreudig sie sind.
Wir warteten nun gemeinsam in Ko Lanta auf das angekündigte Eintreffen von zwei Mädchen, die ihren Schulabschluss absolviert hatten und nun in unserem Gästehaus „LantaRosa” von mir angelernt werden sollten im Gästeservice, in Haus- und Gartenarbeit, in der
englischen Sprache, vielleicht auch in Massagetechniken (durch entsprechende Kurse).
Sie sollten sich damit etwas Geld verdienen und durch diese Erfahrungen bessere berufliche Chancen für die Zukunft gewinnen.
Als sich niemand einfand, meldete oder absagte, hakte ich bei Ngaow Ende November nach und wurde auf Januar vertröstet, da es „Probleme“ , welcher Art auch immer, mit der Realisierung dieses vorher mit  ihm abgestimmten Vorhabens gab.
So wartete ich weiter bis Januar und nichts tat sich…
Als ich mich wieder bei Ngaow meldete, kündigte er nun einen Besuch mit 25 Personen in unserem Gästehaus für Februar an. Er wollte ein Workshop mit seinen Mitarbeitern bei uns auf der Insel durchführen und noch ein paar ausgewählte Kinder mitbringen.
Ich gab „grünes Licht“, obwohl wir ja nur Betten für max. 8 Personen haben. Aber sie wollten alles mitbringen, was sie zum Schlafen benötigten…  Matten, Decken, Kissen. Ich stimmte mich mit unseren schwedischen Nachbarn und Freunden ab, die sich sofort
bereit erklärten auszuhelfen mit Geschirr, Dusch- und Schlafmöglichkeiten.
Dann kam von Ngaow die Nachricht, dass sie nun die Reisekosten durchgerechnet hätten und zu der Einsicht gekommen waren, dass die Kosten ihr Budget übersteigen würden und sie nun
doch bedauerlicherweise ihr Seminar nur in der eigenen Region durchführen würden.
Das war für mich ein Grund, sofort eine Reise nach Mae Sai zu planen, denn an den lange angekündigten, immer wieder verschobenen Besuch aus dem Kinderprojekt konnte ich nun nicht mehr glauben.
So machte ich mich am 11. Februar zusammen mit Günter und unseren schwedischen Freunden (und Vereinsmitgliedern) Britta- Lena und Malte auf den Weg nach Mae Sai.
Wir konnten auf dem Inlandflug leider nur Handgepäck mitnehmen, aber das waren pro Person dann zwei große, volle Taschen mit wunderbaren Geschenken für die Kinder.
Diese und 105.000 Bht (ca. 2.300 Euro) haben wir dann den glücklichen Empfängern übergeben können.
Der Besuch im Projekt war wie immer ein Erlebnis, das unter die Haut geht. Die Kinder waren in bester Stimmung, zeigten keinerlei Berührungsängste, auch nicht bei den „neuen”  Besuchern aus Schweden.
Britta – Lena war in ihrem Element und scharte gleich eine Kinderschar um sich, mit denen sie Englisch übte. Es machte allen Beteiligten ganz offensichtlich riesigen Spaß !
Wieder mal konnten wir feststellen, dass da viel Nachholbedarf besteht, obwohl die Kinder ja Englisch in der Schule haben.
Sie haben große Probleme(und besonders Scheu) das Erlernte umzusetzen.
Britta- Lena schmiedete gleich Pläne für die Zukunft, wie sie die Kinder in Zukunft diesbezüglich unterstützen könnte.
Die Kinder führten die Besucher stolz durch ihr „Zuhause” und wir konnten uns davon überzeugen, dass es ihnen (gemessen an ihrer trostlosen, armseligen Vergangenheit) wirklich gut geht.
Natürlich kann man das nie mit unseren Maßstäben messen. Ein deutsches Kind (aus einer
Mittelschichtfamilie) dorthin „versetzt“ würde wohl einen unfassbaren, traumatischen Schock über all das, was es zu entbehrenhätte, erleiden.
Wir wurden dann zu dem gerade stattfindenden Seminar unweit vonMae Sai eingeladen und machten uns neugierig, was uns da erwarten würde, auf den Weg dorthin.
Ngaow, als Chef des Projektes, hatte erstmalig ein sog. Motivationstraining für sein Personal geplant. Er erklärte uns dazu, dass er extra eine Örtlichkeit, weit weg vom Projekt, anmutig in der freien wunderschönen Natur nahe des Mekongflusses gewählt hatte.
Er hatte sich (für 3 Tage Programm) vorgenommen, sein Personal zusammenzuführen, Meinungsverschiedenheiten weitestgehend auszuräumen, Pläne für das laufende Jahr zu schmieden und zu strukturieren und ihnen viel Kraft für ihre aufopferungsvolle Arbeit zu
geben.
Wir selber hatten Gelegenheit über unsere Arbeit im Verein „Goldkinder” zu sprechen, Fragen zu stellen und unsere Zukunftspläne zu artikulieren.
Bei der Gelegenheit konnten wir auch klären, warum es nicht zu dem angekündigten Einsatz der zwei Mädchen in unserem Gästehaus gekommen war.
Nach wie vor kämpft das Projekt noch um „Papiere„ i. S.  eines Ausweises für die Kinder. Angeblich steht die Realisierung kurz bevor und solange traut man sich verständlicherweise nicht, die Kinder irgendwohin zum Arbeiten zu schicken… es könnte ja nach
Menschenhandel aussehen.
Auch in der Frage eines Containertransportes mit Hilfsgütern von Deutschland nach Thailand  sind wir scheinbar (! ?) ein ganzes Stück weitergekommen. Wie Ihr wisst, versuche ich schon seit einem Jahr die Angelegenheit auf den Weg zu bringen. Es scheiterte bisher an den
üblicherweise fälligen horrenden Zollgebühren, die man nur umgehen kann, wenn der Verein in Thailand (also unser Kinderprojekt „Baannana”, das ist die thail. offizielle Bezeichnung) auch als gemeinnützig (non -profitable) anerkannt wird.
Ngaow versicherte, dass diese Anerkennung unmittelbar bevorstünde… es fehlen nur noch ein paar Nachweise auf diesem langen Weg der Anerkennung.
Ich bin noch skeptisch, was den wirklichen Zeitpunkt der Realisierung betrifft… in Thailand ticken die Uhren eben anders. Aber ich werde nun geduldig abwarten, denn das ist die einfachere Lösung, als eine fremde gemeinnützige Organisation mit ins Boot zu nehmen, zumal meine bisherigen Versuche diesbezüglich auf wenig Gegenliebe gestoßen sind.
Beim Abschied wurde uns versichert, dass auf alle Fälle im November, wenn wir wieder in Thailand sind, Besucher aus Mae Sai (zum Ferien machen, zum Film drehen, zum Arbeiten, zum Lernen) zu uns ins Gästehaus kommen… wir werden sehen !
Vielleicht bin ich aber schon im Sommer wieder im Projekt, eine Impfaktion wäre wieder fällig und Interessenten für einen Besuch des Projekts gibt es eventuell auch.
In einigen Tagen, bevor ich meinen Vollzeitjob ab 1. April am Klinikum in Meiningen antrete, werde ich mich auf die Reise nach Münster machen. Dort werde ich mich mit den sehr aktiven,
kreativen, engagierten Vereinsmitgliedern der „Goldkinder“ treffen, und gemeinsame Zukunftspläne für unser Hilfsprojekt schmieden.
Außerdem möchte ich, wenn möglich ,den Kindergarten aus Münster mit der sehr engagierten „Goldkinderhelfergruppe” besuchen und den hilfsbereiten Kindern mit ihrer Leiterin Steffie Tomberge ein herzliches Dankeschön sagen.
Zum Schluß möchte ich noch stolz von unserer enorm angestiegenen Mitgliederzahl berichten!
Wir sind derzeit 45 eingetragene Mitglieder und es liegen noch drei mündliche Willenserklärungen vor, die hoffentlich auch umgesetzt werden.. Damit haben wir jetzt Mitglieder aus Deutschland, Schweden, der Schweiz und Österreich. Erfreulicherweise haben sich einige Besucher unseres Gästehauses
Lanta Rosa und Freunde von der Insel nach ihrem Urlaub zu einer Mitgliedschaft entschlossen. Darüber freue ich mich sehr! Sicher hat man einen ganzen anderen Bezug zu so einem Hilfsprojekt, wenn man vor Ort in Thailand ist und die Menschen mit ihren
Problemen dort hautnah erlebt.
In diesem Sinne lade ich Euch alle herzlich ein in dieses wunderbare Urlaubsland, ein Land voller Kontraste, immer aufs Neue hochinteressant für mich… ich möchte diese Zeit meiner
Erfahrungen, Eindrücke, Neuerkenntnisse, mein so anderes kontrastreiches Leben nicht mehr missen!
Herzlichst, Eure Gudrun Daugs
Vereinsvorsitzende „ Goldkinder Mae Sai „ e. V.
Wölfershausen im März 2011

130 Kinder aus Myanmar und Thailand danken den Münsteranern für ihre großzügigen Spenden. Mit Übergepäck und finanzieller Unterstützung machten sich die drei Münsteraner Dr. Andrea Diekhaus, Petra Ahrens und Rüdiger Claus vom Goldkinder Mae Sai e.V. erneut auf den Weg in den Norden Thailands.

Die Kinder die nicht zur Schule gehen konnten (siehe Foto), werden durch ehrenamtliche Helfer im „first House“ des Childlife-Projektes unterrichtet. „Es stehen inzwischen sogar einige alte Computer zur Verfügung, um den Kindern auch Einblicke in die IT- und „WWW-Welt“ geben zu können“, berichtet Rüdiger Claus voller Freude. Gearbeitet wird an vielen neuen Projekten wie z. B. der Internetauftritt www.891nanastation.com, in dem die Helfer und Kinder des Childlifeprojektes auf sich und die Schwierigkeiten des Landes, die Migrationprobleme im Grenzgebiet und vor allem auf Menschen, die ohne Mittel vergessen in den Bergen leben oder gar aus den Bürgerkriegsregionen Burmas geflüchtet sind, aufmerksam machen möchten.

Das Kinderdorf selbst befindet sich in einem recht guten Zustand, die Ernte der selbst angelegten Reisfelder steht kurz bevor. „Mit dieser Ernte kann sich das Dorf bezüglich der benötigten Reisvorräte bis zu drei Monaten selbst versorgen. – eines der Dinge, die dem Projekt dank Ihrer Spenden ermöglicht wurden“, berichtet und bedankt sich das Münsteraner Team des Goldkinder Mae Sai e.V.

Das im Frühjahr dem Feuer zum Opfer gefallene Lagerhaus, konnte leider noch nicht neu errichtet werden. Um dieses Gebäude – welches für alle Kinder Kleidung, Lebensmittel, Medikamente, Schulmaterialien, und sonstige Spenden lagern soll und verwaltet werden muss, – fehlen mindestens 50.000 Euro, so berichtet der Dorfleiter vor Ort.

Mit dieser Aufgabe verabschiedeten sich die Münsteraner nach einigen Tagen ihres Besuches in Mae Sai und freuen sich schon jetzt auf ihre Vereinsarbeit zu Hause. Die bevorstehende Weihnachtszeit wird allen viel Arbeit abverlangen. Der Verein hofft auf viele besinnliche Mitbürger, die gerne zu dieser Zeit Gutes tun und vielleicht dieses Projekt unterstützen möchten.

Wer helfen möchte, kann Spenden an: Goldkinder Mae Sai e.V. , Commerzbank Meiningen, BLZ: 840 400 00, Kto: 755099900, Stichwort „Münster Hilft“.

Der Verein bedankt sich im Namen aller Kinder und wünscht Ihnen eine gesegnete Weihnachtszeit.

Ein großes Lob und einen dicken Glückwunsch nach Münster: bei der Benefizveranstaltung am 27. März “Bier für Frauen” konnten 506 Euro eingespielt werden. Sämtliche Einnahmen sind den Goldkindern in Mae Sai zugedacht – und werden dem Kinderdorf Banaana Childlife umgehend überwiesen.

Ein herzliches Dankeschön an die Gönner – der gesamten Truppe von Loco Mosquito und Theater Ex It und unserem Rudi, der den Kontakt hergestellt hat! Münster, mach weiter so!